日本人講師に学ぶスペイン語作文・読解講座

現役通訳・翻訳家として活躍する日本人講師指導の下、構文の知識や成り立ちを習得し、スペイン語を読み解きながら作文力を培います。

通常3ヶ月6回を1クールとし、一つ一つの課題にじっくりと取り組みます。

使用教材『La sombra del viento』

詳しくは⇒日本人講師に学ぶスペイン語作文・読解講座

日本人講師に学ぶスペイン語作文・読解講座

現役通訳・翻訳家として活躍する日本人講師指導の下、構文の知識や成り立ちを習得し、スペイン語を読み解きながら作文力を培います。
通常3ヶ月6回を1クールとし、一つ一つの課題にじっくりと取り組みます。

詳しくは⇒日本人講師に学ぶスペイン語作文・読解講座

日本人講師に学ぶスペイン語作文・読解講座

現役通訳・翻訳家として活躍する日本人講師指導の下、構文の知識や成り立ちを習得し、スペイン語を読み解きながら作文力を高めます。

アカデミアでは貴重な日本人講師とのオンラインクラスです。

詳しくは⇒日本人講師による日本語での構文クラス

David先生の新刊

当アカデミアプラサマジョール講師でもありますDavid Taranco先生が新しい本を出版されましたのでご紹介いたします。

『minimal』

de Shuntarô Tanikawa (Auteur), David Taranco (Avec la contribution de, Traduction)

SHUNTARo TANIKAWA es uno de los poetas más leídos de las letras japonesas. Nacido en 1931, su obra corona el proceso de renovación de la lírica nacional, iniciado tras el contacto con la poesía occidental a finales del siglo XIX. Su primer poemario, publicado en 1952, marca para muchos el punto de partida de la poesía japonesa contemporánea. Fue el primer poeta capaz de asimilar las corrientes vanguardistas de Occidente y fundirlas de forma natural con el acervo cultural de Japón en una poesía personal y moderna. La obra de Tanikawa es difícilmente clasificable ya que no se encasilla en ningún estilo determinado. Emplea por igual el verso libre y la prosa poética. Se distingue en su temática por retratar episodios cotidianos en los que plantea cuestiones vitales en una búsqueda permanente de la armonía con un marcado trasfondo humanista. minimal constituye un poemario inusual dentro de su obra. Publicado en 2002 tras un silencio de una década, es un libro compuesto por 30 poemas que constan de cuatro o seis estrofas formadas por breves tercetos. El autor, en un intento por huir de la retórica que, a su juicio, ha corrompido el mundo actual y está desvirtuando la esencia de la palabra, intenta reducir los poemas a la mínima expresión. De este modo, arguye, los versos dejan un margen mayor para la interpretación del lector, al que se hace partícipe de la huida de la locuacidad. Tanikawa vuelve a escribir para advertirnos que, en esta sociedad imprevisible del siglo XXI, a veces conviene distanciarse de la presencia abrumadora de palabras vacías de contenido para buscar la esencia de la comunicación y recuperar atributos humanos como la intuición, la humildad, la naturalidad o la introspección.            

ご興味のある方は当校まで。

アカデミアプラサマジョール

David先生著書

そして、もうひとつ。

同じくDavid先生の著書をご紹介いたします。

『La guerra que no quiero』

La guerra que no quiero, relato en primera persona que refleja la ferocidad de un conflicto armado que nadie comprende.  Cuáles son los bandos enfrentados?  Quién los sustenta?  Qué pretenden? Una ciudad ha sido tomada por la insurgencia y las fuerzas leales al Gobierno preparan el asedio. En medio de las bombas y la muerte, los cortes de luz y la escasez de alimentos, la población civil sufre una presión psicológica atroz. El protagonista de la historia, que acaba de perder a su mujer y a su hija en una ofensiva, narra la sinrazón de la barbarie con una sinceridad estremecedora. La acción podría discurrir en Irak, Siria, Ucrania o cualquier otro lugar del mundo donde las armas ensombrecen la cordura.

『Ecco mulier』

どちらもご興味のある方は当校までどうぞお声掛けくださいませ。

アカデミアプラサマジョール

スペイン語大辞典

2015年9月に白水社から《スペイン語大辞典》が刊行されます。

わが国初の本格的大辞典、見出語数11万！ということです。

バスク初文集

先日、本屋にてこんな本を発見しました。

『バスク初文集』　ベルナト・エチェパレ 著　萩尾生 訳　吉田浩美 訳

バスク語最古の書物ということです。

アカデミアプラサマジョールにもバスク人講師がいたこともあり、

バスク語を習いにいらっしゃる生徒さんが時々いらっしゃいます。

（現在は講師不在のためバスク語クラスは休講、バスク語のできる講師を募集中です）

バスク語に興味のある方には、貴重な文献なのではないでしょうか？

出版社・詳細はこちら　http://www.heibonsha.co.jp/book/b185103.html

『Fukushima』 『La noticia de hoy』

当校の講師関連の二冊の本をご紹介させて頂きます。

一冊目は「Fukushima」

スペイン思想研究家、佐々木孝さんの著書を、

当校の講師だったハビエルがスペイン語に翻訳しています。

こちらがそのスペイン語版です　↓

日本語版 『原発禍を生きる』 はこちら　↓

続いて講師のdavidが共著のテキスト、「La noticia de hoy」

ニュースで学ぶ中級スペイン語です。

こちらは当校でもテキストとして今後使うかもしれません。

ご興味のある方はスタッフまでお問い合わせくださいね。

http://www.plazamayor.jp/

スペインが舞台の漫画

今日は、スペインを舞台にした漫画をご紹介します。

「ゴロンドリーナ」　というタイトルの、

闘牛士を目指す女性を描いた作品です。

闘牛がどんなものか知るための、なかなか良いきっかけになるのでは？

スペイン語やスペイン文化をよくご存知の当校の生徒さんたちにとって、

普通の読者の方よりも、楽しむ要素がたくさんあると思いますよ！

おすすめです

http://www.plazamayor.jp/

スペイン文化事典

先日、セルバンテス文化センターで催された「スペイン文化事典」の

出版記念講演にいってきました。

延べ860頁、14分野・約370テーマに執筆者数150人を迎えて編纂されている事典で、

内容はというと、「スペインという国」、「文化・文化現象・ファッション」、

「美術・芸術」、「建築・彫刻」、「音楽・映画」、「フラメンコと闘牛」、「食文化」、

「スポーツ・教育」、「文学・メディア」、「知識人・知的活動」、

「言語・国民アイデンティティ」、「社会・政治・経済・宗教」、「スペインの歴史」、

「世界遺産・遺跡」・・・という14分野の章から、さらに約370のテーマに細分化されて

います。ものすごいボリュームです。

アカデミアプラサマジョールの講師であるダビ・タランコ先生も「新聞界」というテーマで

執筆なさっていますよ。

スペイン好きな方には、とても魅力的な本ですので、オススメです。